Can call center reps be TOO polite?