Hot pants: who interprets it best?