Which poor refereeing decision involving Canadians at these Games was worse?