Should there be a public inquiry into the outbreak of legionnaires' disease in Quebec City?