Will Apple launch refreshed iPods alongside the iPhone 5?