Did Cheyne's joke go too far?