With today's Courier-Mail front page in mind, where a murder victim was labelled "she male" next to an image of her in a bikini, should the editor apologise?