Who is to blame for the Yankees' season coming to an abrupt conclusion?