What is the most likely cause of this man’s jaw pain?