Après cette interruption forcée, doit-on repartir pour terminer le périple envisagé initialement ?