Para mim, as onomatopeias vão de acordo com o que vocês acharem melhor, porque por eu entender as 3 línguas (não sou fluente, mas consigo ler), acabo entendendo elas sem perceber que não estão em português.
E sei como é difícil limpa-las, então caso forem traduzir, meu voto é fazer igual as editoras nacionais.
Kissus~ obrigada por todos os projetos, amo vocês
Para mim, as onomatopeias vão de acordo com o que vocês acharem melhor, porque por eu entender as 3 línguas (não sou fluente, mas consigo ler), acabo entendendo elas sem perceber que não estão em português.
E sei como é difícil limpa-las, então caso forem traduzir, meu voto é fazer igual as editoras nacionais.
Kissus~ obrigada por todos os projetos, amo vocês