This survey is intended to investigate the effectiveness of the connection between subtitling and dubbing companies and the freelance professionals dedicated to this field.