Is the apostrophe worth fighting for?