la locomotion de loisir de la petite récréation