Which of the following pathologies is least likely to cause bilateral symptoms into the legs?