Violencia roja en El Helicoide, ¿Cortina de humo?