Will BNP's deal with Deutsche Bank propel it to the top tier of European prime brokerage?