Which tests should be ordered to rule out a serious medical condition mimicking depression, anxiety, and/or panic attacks?