A 110-minute documentary film about Tim Eyman dubbed him “Washington’s own Schwarzenegger.” Why?