Hi Igor, I came up with some alternative names (to make it even easier ;))
'Igor Osborn/Osborne' (meaning God(-or divine) bear) and 'Igor Thorben' (meaning Thor's bear), how's that for some wicked Viking-ish names).
Good luck for your publication.
I really enjoyed your site and always followed your recommendations.
Just use Dedoimedo! :D
I think you should use a contraction of your family name to solve the pronunciation problem. e.g Igor Ljub' .Be lucky with ypur book.
I think your real name works well. Although I'm not sure of its pronunciation, it looks pretty cool. I imagine it's something like LyooBUNchick? Or maybe LyooBOONchick?...LyooBUNsik? LyooBUNsich? Hell, I don't know...help us out here, Igor, I can only speak midwestern English!
...maybe you better stick with Bergrand, after all. Best wishes on your endeavor, in any event!