Traditional Egyptian transliteration - will it survive, or will it be usurped by Manuel de Codage?