Slicing Up Eyeballs celebrates the legacy of ’80s college, modern and indie rock, the music — once relegated to campus radio, pioneering commercial stations like San Diego’s 91X and the Sunday night ghetto of MTV’s “120 Minutes” — that paved the way for Nirvana and the alternative revolution.